1 00:00:41,707 --> 00:00:45,207 Produtor NG MING CHOI 2 00:04:20,124 --> 00:04:22,124 Estou cansado, vou para casa descansar. 3 00:04:22,291 --> 00:04:23,749 Divirta-se! 4 00:05:32,791 --> 00:05:34,582 Ran Gong, estou indo embora. 5 00:05:34,749 --> 00:05:36,374 Não há necessidade de contar aos outros. 6 00:06:04,457 --> 00:06:07,457 - Sr. Wang, o jantar está pronto. - Tenho coisas para fazer, preciso ir. 7 00:06:07,624 --> 00:06:10,124 - Você não quer comer primeiro? - Não. 8 00:06:10,291 --> 00:06:13,499 Coloque minhas despesas para esta noite na minha conta. 9 00:06:13,999 --> 00:06:17,332 Alguém lhe dará seus pertences na saída. 10 00:06:23,291 --> 00:06:27,791 Pah! Na conta dele? Suas doces palavras não vão pagar suas dívidas! 11 00:06:37,666 --> 00:06:40,207 Vamos, vamos! Quem quer uma tigela de macarrão? 12 00:06:42,457 --> 00:06:45,873 Aproveite enquanto está quente! Vamos, vamos! 13 00:06:50,082 --> 00:06:52,540 Quem quer macarrão? Aproveite enquanto está quente! 14 00:06:52,707 --> 00:06:55,915 Vamos, vamos! Quem quer macarrão? 15 00:06:56,082 --> 00:06:59,040 Isso vai te aquecer e te dar força 16 00:06:59,207 --> 00:07:01,123 nutrindo seu Yin e seus rins. 17 00:07:01,957 --> 00:07:03,790 Uma tigela de macarrão de carne de cachorro? 18 00:07:03,957 --> 00:07:05,623 - Com carne de cachorro? - Sim. 19 00:07:05,791 --> 00:07:07,874 - OK. - Muito bem. 20 00:07:08,832 --> 00:07:09,748 Wang 21 00:07:11,207 --> 00:07:13,290 Há quanto tempo você tem uma barraca aqui? 22 00:07:13,457 --> 00:07:15,748 Nunca te vi antes hoje. 23 00:07:16,457 --> 00:07:17,373 Eu configurei à noite 24 00:07:17,541 --> 00:07:20,999 para servir aqueles que ficam acordados até tarde e acorde cedo. 25 00:07:22,332 --> 00:07:23,498 Aqui. 26 00:07:23,666 --> 00:07:24,749 Aí está. 27 00:07:26,124 --> 00:07:27,290 Ei... 28 00:07:28,707 --> 00:07:30,957 Tenha cuidado, está quente. 29 00:08:31,874 --> 00:08:34,332 Macarrão quente! 30 00:08:34,499 --> 00:08:37,999 Isso vai te aquecer, te dar força, nutrir seu Yin e rins. 31 00:08:38,166 --> 00:08:40,041 Aproveite enquanto está quente! 32 00:09:03,874 --> 00:09:06,790 Com licença. Você está ferido? 33 00:09:07,499 --> 00:09:11,624 Andando sozinho em um beco tão escuro à noite não é seguro! 34 00:09:11,791 --> 00:09:13,499 As ruas não são seguras hoje em dia. 35 00:09:13,666 --> 00:09:14,707 Existem muitos bandidos. 36 00:09:14,874 --> 00:09:16,874 Você deve ter cuidado. 37 00:09:17,041 --> 00:09:20,041 Além disso, este lugar não é seguro. 38 00:09:20,207 --> 00:09:23,040 Almas errantes vagam por aqui. 39 00:09:24,541 --> 00:09:28,582 Para falar a verdade, eu só encontrei um daqueles fantasmas! 40 00:09:28,749 --> 00:09:31,749 Quando penso nisso, Eu ainda sinto arrepios! 41 00:09:32,499 --> 00:09:33,415 Oh? 42 00:09:43,999 --> 00:09:46,749 Desculpe, meu pé está um pouco dormente. 43 00:09:57,916 --> 00:09:59,207 Não é nada. 44 00:09:59,541 --> 00:10:00,957 Fique de pé, isso vai passar. 45 00:10:07,666 --> 00:10:09,082 Ei, não muito rápido! 46 00:10:10,041 --> 00:10:14,541 Ouça, deixe-me levá-lo para casa. 47 00:10:14,749 --> 00:10:15,915 Onde você está indo? 48 00:10:16,749 --> 00:10:19,124 - Não tenho para onde ir. - Huh? 49 00:10:19,291 --> 00:10:22,082 Irei aonde encontrar um lugar para ir. 50 00:10:23,041 --> 00:10:24,374 Isso é realmente razoável? 51 00:10:25,707 --> 00:10:27,457 Tenho espaço para acomodar você em minha casa. 52 00:10:28,374 --> 00:10:30,540 Posso perguntar seu nome? 53 00:10:35,832 --> 00:10:37,457 Meu nome de solteira é você. 54 00:10:38,707 --> 00:10:40,415 Ah, você é casado? 55 00:10:41,624 --> 00:10:42,582 Sim. 56 00:10:43,291 --> 00:10:46,791 A primeira esposa do meu marido me odeia. 57 00:10:47,957 --> 00:10:49,915 eu não aguentava mais sua tirania, 58 00:10:50,374 --> 00:10:52,832 então eu fugi. 59 00:10:53,624 --> 00:10:54,524 Ah… 60 00:10:55,207 --> 00:10:57,332 Você fugiu? 61 00:10:57,666 --> 00:11:00,916 A família do seu marido está procurando por você? 62 00:11:01,791 --> 00:11:03,374 Como poderia ser de outra forma? 63 00:11:06,624 --> 00:11:10,665 Bem, venha se refugiar em minha casa por alguns dias, até que eles se esqueçam de você. 64 00:11:12,832 --> 00:11:14,540 Isso seria maravilhoso. 65 00:11:15,291 --> 00:11:17,999 Mas isso não vai te incomodar muito? 66 00:11:18,166 --> 00:11:21,124 Se isso me incomodasse, Eu não teria oferecido! 67 00:11:21,291 --> 00:11:23,541 Vamos enquanto as ruas estão vazias. 68 00:11:25,249 --> 00:11:28,332 Sua esposa não vai se importar você está me trazendo para casa? 69 00:11:28,499 --> 00:11:30,582 Minha esposa não é tão terrível como seus sogros. 70 00:11:30,749 --> 00:11:35,249 E além disso, como ela ainda não me deu uma criança, posso decidir quase tudo. 71 00:11:36,832 --> 00:11:40,082 Você me deu seu sobrenome, mas não o seu primeiro nome... 72 00:11:40,249 --> 00:11:41,999 Meu nome é Feng (bordo). 73 00:11:42,166 --> 00:11:46,207 Recebi esse nome porque o elemento madeira não era proeminente o suficiente em meu horóscopo. 74 00:11:46,374 --> 00:11:48,499 Ah, Feng? 75 00:11:52,707 --> 00:11:54,207 Você sabe, você me assustou antes. 76 00:11:54,374 --> 00:11:55,499 Você é bem tímido! 77 00:11:55,666 --> 00:11:56,582 Absolutamente. 78 00:11:56,749 --> 00:11:59,040 Chegamos, é isso. Vir. 79 00:12:04,582 --> 00:12:05,707 Quem está aí? 80 00:12:05,874 --> 00:12:07,582 Sou eu, Xizi, abra! 81 00:12:08,916 --> 00:12:09,999 Rápido! 82 00:12:18,499 --> 00:12:20,540 Você sabe... 83 00:12:23,874 --> 00:12:26,124 O que você está olhando? Feche a porta! 84 00:12:26,832 --> 00:12:30,248 Esta criança é mal-educada! 85 00:12:51,957 --> 00:12:52,915 Xizi! 86 00:12:53,457 --> 00:12:54,457 Vá embora! 87 00:13:01,707 --> 00:13:05,332 Você leu todos esses livros? 88 00:13:06,957 --> 00:13:09,123 Apesar de estudar metade da minha vida, 89 00:13:09,457 --> 00:13:11,915 Nunca passei nos exames imperiais. 90 00:13:12,541 --> 00:13:16,916 Mas, felizmente, o mundo ainda tem coisas lindas para oferecer a alguém da minha idade. 91 00:13:18,041 --> 00:13:19,791 - Que tipo de coisas? - Bem... 92 00:13:19,957 --> 00:13:21,373 Ei, não toque nisso! 93 00:13:22,166 --> 00:13:23,624 Está cheio de poeira. 94 00:13:28,457 --> 00:13:29,832 Está cheio de poeira. 95 00:13:30,791 --> 00:13:32,124 Venha sentar-se. 96 00:13:37,124 --> 00:13:38,082 Venha sentar-se. 97 00:13:38,249 --> 00:13:41,082 Está quente lá dentro, você pode ficar confortável. 98 00:13:47,541 --> 00:13:50,541 Você pode se acomodar nesta sala. O que você acha, é adequado? 99 00:13:50,707 --> 00:13:51,873 É perfeito. 100 00:13:52,041 --> 00:13:54,291 Que coisas lindas eram você está falando agora há pouco? 101 00:13:56,874 --> 00:13:59,415 Se estudar não permitisse um pouco de luxo 102 00:13:59,582 --> 00:14:02,082 e conhecer mulheres bonitas como você, 103 00:14:02,249 --> 00:14:05,540 por que você acha que eu continuaria fazendo isso? 104 00:14:10,374 --> 00:14:12,999 Você realmente não se comporta 105 00:14:14,041 --> 00:14:16,166 como seria de esperar de um estudioso. 106 00:14:17,624 --> 00:14:20,957 Se eu pudesse passar sem estudar, ficaria feliz em fazê-lo. 107 00:14:22,249 --> 00:14:24,999 Já que você não passou nos exames imperiais, 108 00:14:25,499 --> 00:14:29,124 você realmente merece o companhia de uma linda mulher? 109 00:14:31,582 --> 00:14:34,248 É preciso ser flexível. 110 00:14:34,416 --> 00:14:36,666 A companhia das mulheres não impede estudar, 111 00:14:36,832 --> 00:14:39,707 desde que não sejam muitos. 112 00:14:46,082 --> 00:14:48,748 É verdade que os homens podem ter concubinas. 113 00:14:53,457 --> 00:14:54,915 Por que não começar esta noite? 114 00:14:56,791 --> 00:14:58,916 Já que devo a você por me resgatar... 115 00:14:59,082 --> 00:15:00,832 O que poderia ser mais normal? 116 00:15:03,291 --> 00:15:07,791 Os antigos recitavam um poema num momento como este. 117 00:15:10,041 --> 00:15:12,499 Nenhum vem à mente, que pena! 118 00:15:13,541 --> 00:15:14,582 Mas... 119 00:15:14,749 --> 00:15:16,999 Você não deve contar a ninguém que estou aqui com você. 120 00:15:17,166 --> 00:15:18,499 Claro, claro! 121 00:15:18,666 --> 00:15:21,999 Todos esses anos de estudo não me tornaram tão estúpido! 122 00:15:37,041 --> 00:15:39,916 - O que deu em você? - Desculpe, o dia está amanhecendo! 123 00:15:40,291 --> 00:15:42,166 O que isso importa? 124 00:15:42,332 --> 00:15:45,040 O que importa se é dia ou noite? 125 00:15:45,207 --> 00:15:49,082 Você... você deveria voltar aos estudos! 126 00:15:49,249 --> 00:15:50,957 Isso é uma piada? 127 00:15:51,124 --> 00:15:53,499 Você realmente acha que essa é a hora? 128 00:16:13,957 --> 00:16:16,998 Os últimos dias me esgotaram. 129 00:16:18,082 --> 00:16:22,373 Se você não se importa, vamos esperar até hoje à noite. 130 00:16:22,541 --> 00:16:26,166 Vou ficar linda e podemos nos divertir. 131 00:16:26,916 --> 00:16:29,957 Lamento desapontá-lo. 132 00:16:30,124 --> 00:16:31,499 E se eu não quiser? 133 00:16:35,166 --> 00:16:39,124 Enquanto as colinas permanecerem verdes, há lenha para se aquecer. 134 00:16:39,791 --> 00:16:41,499 Mas vou te dizer honestamente, 135 00:16:42,082 --> 00:16:46,165 uma cartomante me disse que eu estou triste destino de trazer infortúnio para meu marido. 136 00:16:46,791 --> 00:16:49,082 Eu não gostaria que meu azar prejudicasse você. 137 00:16:52,166 --> 00:16:53,832 Eu não acredito nessas coisas. 138 00:16:56,957 --> 00:16:58,623 Bem, eu acredito nisso. 139 00:17:00,082 --> 00:17:00,982 Deixe-me dar uma olhada. 140 00:17:04,916 --> 00:17:07,124 Sr. Wang, você veio na hora certa. 141 00:17:07,291 --> 00:17:11,082 Acabei de receber um pouco de vermelho siamês, madeira preta e pó de pérola, 142 00:17:11,249 --> 00:17:13,207 São seis gramas por pacote. 143 00:17:13,374 --> 00:17:14,457 Muito bem. 144 00:17:25,124 --> 00:17:28,582 Senhor, você conheceu alguém recentemente? 145 00:17:29,582 --> 00:17:31,457 Conheço pessoas todos os dias. 146 00:17:32,207 --> 00:17:34,498 Pode ser diferente quando se mora na cidade? 147 00:17:34,666 --> 00:17:35,957 Olha, estamos nos reunindo aqui, não estamos? 148 00:17:37,207 --> 00:17:39,957 Sr. Wang, tenho outra coisa interessante aqui. 149 00:17:40,124 --> 00:17:41,165 O que é? 150 00:17:42,832 --> 00:17:44,373 Uma impressão erótica e à prova de fogo. 151 00:17:52,541 --> 00:17:56,291 Senhor, perdoe-me por dizer isso, 152 00:17:57,666 --> 00:18:00,166 mas você está cheio de energia maligna, 153 00:18:00,332 --> 00:18:01,707 você deve ter cuidado. 154 00:18:02,707 --> 00:18:05,207 Poupe-me de suas bobagens taoístas. 155 00:18:05,374 --> 00:18:08,124 Se eu tivesse dinheiro comigo, pediria que você lesse meu futuro, 156 00:18:08,291 --> 00:18:10,082 mas não é esse o caso! 157 00:18:10,249 --> 00:18:11,707 Você entendeu mal. 158 00:18:11,874 --> 00:18:15,999 Senhor, meu único propósito é livrar o mundo dos demônios 159 00:18:16,166 --> 00:18:19,624 e fantasmas que o assombram, seu dinheiro não me interessa! 160 00:18:19,791 --> 00:18:22,499 Eu vi que você estava cheio de energia maligna... 161 00:18:22,666 --> 00:18:24,416 Por favor. 162 00:18:24,957 --> 00:18:26,332 Eu embrulhei para você. 163 00:18:27,374 --> 00:18:29,207 Parece um pergaminho pintado por Qiu Shizhou. 164 00:18:29,541 --> 00:18:32,249 Você é um conhecedor! 165 00:18:33,791 --> 00:18:35,541 - Coloque na minha conta. - Muito bem. 166 00:18:35,707 --> 00:18:36,607 Senhor! 167 00:18:42,166 --> 00:18:43,166 Senhor, me escute! 168 00:18:44,416 --> 00:18:47,416 Se necessário, você pode me encontrar em o Templo Qingfeng em Erlonggou. 169 00:18:47,582 --> 00:18:48,957 Tudo bem, tudo bem, obrigado... 170 00:18:49,124 --> 00:18:50,040 Senhor! 171 00:18:50,541 --> 00:18:51,457 Senhor! 172 00:19:24,541 --> 00:19:25,624 O que você está olhando? 173 00:19:26,207 --> 00:19:27,790 Eu proíbo você de olhar para dentro. 174 00:19:27,957 --> 00:19:29,415 Eu sei. 175 00:19:48,207 --> 00:19:49,165 Ouça... 176 00:19:49,332 --> 00:19:50,748 Eu ouço você! 177 00:19:57,291 --> 00:19:58,207 Você ainda não teve... 178 00:19:58,374 --> 00:20:01,290 “Três coisas violam a piedade filial, a falta de descendência é o mais grave." 179 00:20:01,457 --> 00:20:02,707 Era isso que você ia dizer? 180 00:20:02,874 --> 00:20:04,749 Não é só minha culpa. 181 00:20:06,041 --> 00:20:08,166 Mesmo assim, não relaxei na outra noite! 182 00:20:11,166 --> 00:20:12,916 Mas vamos voltar ao que eu estava dizendo... 183 00:20:13,749 --> 00:20:15,082 Nós... 184 00:20:15,749 --> 00:20:17,665 Não... eu... 185 00:20:18,332 --> 00:20:21,123 Ainda não passei nos exames imperiais, não é? 186 00:20:21,541 --> 00:20:24,332 Não estamos rolando em ouro. 187 00:20:24,499 --> 00:20:26,165 Quanto a você, 188 00:20:26,332 --> 00:20:28,082 você ainda não tem um filho. 189 00:20:31,416 --> 00:20:34,416 Consultei Cego Zhang, 190 00:20:34,582 --> 00:20:37,707 ele previu que terei um filho. 191 00:20:37,874 --> 00:20:39,749 Novamente com este Cego Zhang! 192 00:20:39,916 --> 00:20:44,332 Se eu pudesse levar uma concubina sem incorrer em quaisquer despesas, 193 00:20:44,499 --> 00:20:47,290 você não acha isso seria uma boa ideia? 194 00:20:48,582 --> 00:20:49,748 Sem despesas? Isso é possível? 195 00:20:49,916 --> 00:20:53,582 Sim, eu já a encontrei, ela está descansando no meu escritório. 196 00:20:53,749 --> 00:20:55,457 Huh? Você a trouxe aqui? 197 00:20:56,374 --> 00:20:59,374 Eu preferi organizar tudo antes de vir falar com você sobre isso! 198 00:20:59,916 --> 00:21:00,874 Vir. 199 00:21:01,332 --> 00:21:02,332 Mas o que você está fazendo? 200 00:21:02,499 --> 00:21:04,249 Mas venha ver! 201 00:21:04,416 --> 00:21:05,916 Olha como você está ansioso! 202 00:21:06,291 --> 00:21:07,207 Mas venha! 203 00:21:13,582 --> 00:21:16,207 Quando terminar, você será a imperatriz. 204 00:21:19,541 --> 00:21:20,791 Você Feng! 205 00:21:20,957 --> 00:21:22,873 Por favor, entre. 206 00:21:33,874 --> 00:21:35,124 Esta é minha esposa. 207 00:21:45,916 --> 00:21:47,416 É de alta qualidade, 208 00:21:47,791 --> 00:21:48,874 ah, não... 209 00:21:49,291 --> 00:21:50,291 É de alta qualidade, 210 00:21:50,457 --> 00:21:53,540 o dono da loja me disse que a imperatriz usa o mesmo... 211 00:21:55,999 --> 00:21:58,499 Isso não faz dela a primeira esposa. 212 00:21:58,666 --> 00:22:00,457 Comprei isso com o dinheiro dela. 213 00:22:02,666 --> 00:22:05,666 Ah, você comprou isso com o dinheiro da senhorita You? 214 00:22:06,457 --> 00:22:08,707 Quanto tempo você viveu nesta família com costura dourada? 215 00:22:08,874 --> 00:22:09,957 Seis meses. 216 00:22:10,291 --> 00:22:11,582 Você engravidou? 217 00:22:13,457 --> 00:22:14,498 Não. 218 00:22:15,249 --> 00:22:17,207 Você nunca compartilhou a cama do seu marido? 219 00:22:19,082 --> 00:22:20,290 Sim. 220 00:22:20,791 --> 00:22:22,332 Você já leu seu horóscopo? 221 00:22:23,666 --> 00:22:24,582 Sim. 222 00:22:24,749 --> 00:22:25,649 Ela fez. 223 00:22:25,707 --> 00:22:27,457 Eles previram que você teria um filho? 224 00:22:29,874 --> 00:22:32,249 - Sim, normalmente. - Sim. 225 00:22:32,416 --> 00:22:34,291 Ainda não é certo. 226 00:22:34,707 --> 00:22:36,873 Nesse caso, deveríamos consulte uma cartomante novamente. 227 00:22:37,041 --> 00:22:39,207 É um assunto meu marido atribui grande importância a. 228 00:22:39,374 --> 00:22:40,415 Para ser sincero, não... 229 00:22:41,416 --> 00:22:43,124 Como você quiser... 230 00:22:43,291 --> 00:22:44,499 Como eu desejo? 231 00:22:44,666 --> 00:22:46,666 Então por que você está tão interessado para Miss You morar aqui? 232 00:22:49,249 --> 00:22:51,665 Mas porque ela não tem lugar nenhum mais para ir! 233 00:22:54,999 --> 00:22:56,374 Realmente? 234 00:22:56,791 --> 00:22:58,166 Esse é um problema fácil de resolver. 235 00:22:59,332 --> 00:23:03,707 Eu conheço um homem rico de uma boa família. 236 00:23:03,874 --> 00:23:06,124 Ele só não tem um pouco de dinheiro para pagar um dote. 237 00:23:06,291 --> 00:23:10,791 A vantagem é que ao casar com ele, Saudades escaparia da ira de seus sogros. 238 00:23:10,957 --> 00:23:13,457 O que você está falando? 239 00:23:13,624 --> 00:23:15,915 Bem, você vai ficar aqui por um tempo. 240 00:23:16,332 --> 00:23:19,332 Em um ou dois dias, ela irá ler seu horóscopo. 241 00:23:25,957 --> 00:23:28,832 Agradeço por me permitir ficar. 242 00:23:28,999 --> 00:23:32,415 Nos últimos dias vagando por uma pousada para outro não foi fácil. 243 00:23:32,582 --> 00:23:35,415 Seria possível para eu tomar banho também? 244 00:23:36,457 --> 00:23:38,082 Mas é claro! 245 00:23:38,249 --> 00:23:39,457 Vá esquentar um pouco de água. 246 00:23:39,624 --> 00:23:42,790 Vamos, rápido! Vá esquentar um pouco de água. 247 00:23:47,291 --> 00:23:50,249 Você não apenas traz uma garota aqui de novo, mas ela também é uma dor no pescoço. 248 00:23:50,416 --> 00:23:53,124 Jogando em ambos os lados, você corre o risco de perder tudo. 249 00:23:53,291 --> 00:23:56,874 Eu não fui um perdedor já há anos? 250 00:23:57,374 --> 00:23:59,540 Na minha opinião, desta vez, 251 00:24:00,041 --> 00:24:03,207 será resolvido em três meses. 252 00:24:08,082 --> 00:24:09,998 Espere aqui, vou vê-la. 253 00:24:10,166 --> 00:24:12,582 Se ela estiver grávida, Eu saberei imediatamente. 254 00:24:12,749 --> 00:24:14,290 Ok, vou dar uma olhada também. 255 00:24:14,666 --> 00:24:15,916 Olha o quê? 256 00:24:18,374 --> 00:24:19,665 Apenas olhando. 257 00:24:25,124 --> 00:24:27,374 Isso é o suficiente, há bastante. 258 00:24:31,457 --> 00:24:32,707 Obrigado. 259 00:24:45,916 --> 00:24:47,874 Posso retirar-me para tomar banho? 260 00:24:54,457 --> 00:24:55,665 O que você ainda está fazendo aqui? 261 00:24:58,124 --> 00:24:59,540 A água está quente o suficiente? 262 00:24:59,707 --> 00:25:01,123 Ei! O que você ainda está fazendo aqui? 263 00:25:08,999 --> 00:25:10,832 Eu vou dar uma olhada. Espere por mim lá dentro. 264 00:25:10,999 --> 00:25:13,957 - Vamos olhar juntos. - Isso é o suficiente. Volte para dentro. 265 00:25:55,874 --> 00:25:57,707 Senhora, senhora, você está bem? 266 00:25:57,874 --> 00:25:59,499 - O que está acontecendo com você? - Senhora! 267 00:26:01,291 --> 00:26:02,832 Senhora, acorde! 268 00:26:16,874 --> 00:26:18,040 Mestre! 269 00:26:20,791 --> 00:26:22,416 Rápido, rápido! 270 00:26:47,457 --> 00:26:48,915 Vá bloquear a porta, rápido! 271 00:26:49,082 --> 00:26:50,040 Por que? 272 00:26:50,207 --> 00:26:52,040 - Eu vi um fantasma! - O que? 273 00:26:52,207 --> 00:26:53,540 Eu vi um fantasma! 274 00:26:54,166 --> 00:26:55,166 Onde? 275 00:26:55,332 --> 00:26:57,040 Pare de falar, vá rápido! 276 00:27:07,832 --> 00:27:08,832 Eu não consigo! 277 00:27:08,999 --> 00:27:10,165 Mais rápido! 278 00:27:18,332 --> 00:27:19,373 Isso também! 279 00:27:20,707 --> 00:27:21,607 Lá. 280 00:27:23,082 --> 00:27:24,082 Isso não! 281 00:27:24,416 --> 00:27:25,749 Isso, aí! 282 00:27:27,916 --> 00:27:29,041 Rápido, rápido! 283 00:27:37,207 --> 00:27:37,915 Xizi. 284 00:27:38,082 --> 00:27:39,707 Não abra para ninguém, está me ouvindo? 285 00:27:41,374 --> 00:27:42,274 OK. 286 00:27:43,874 --> 00:27:47,207 Se Madame não se recuperar consciência em breve, faça-a cheirar sais. 287 00:27:47,791 --> 00:27:49,332 Você está me ouvindo ou não? 288 00:27:51,041 --> 00:27:53,999 - Você vai se lembrar? - Sim. 289 00:28:48,832 --> 00:28:51,623 Procuro um monge, um monge taoísta. 290 00:28:53,749 --> 00:28:55,665 Ele mora aqui, não é? 291 00:28:57,374 --> 00:28:59,207 Já nos conhecemos. 292 00:29:00,291 --> 00:29:01,666 Você é o... 293 00:29:02,916 --> 00:29:04,957 o... o vendedor de macarrão com carne de cachorro? 294 00:29:05,874 --> 00:29:06,957 Sim. 295 00:29:08,957 --> 00:29:10,040 Outro fantasma! 296 00:29:14,541 --> 00:29:16,707 Não é ele quem você está procurando? 297 00:29:18,082 --> 00:29:19,207 Sr. Wang? 298 00:29:20,624 --> 00:29:22,457 Tenha cuidado, é... é... 299 00:29:22,874 --> 00:29:23,915 Ele? 300 00:29:24,082 --> 00:29:25,498 Ele é meu companheiro discípulo. 301 00:29:25,666 --> 00:29:28,582 Ele pregou uma peça em você da última vez. 302 00:29:28,749 --> 00:29:30,874 Isso te assustou! 303 00:29:31,916 --> 00:29:35,457 Você é um deus vivo! 304 00:29:35,624 --> 00:29:38,332 Quando você me disse que eu estava cheio de energia maligna, 305 00:29:38,499 --> 00:29:40,419 Eu pensei que você fosse um dos aqueles videntes errantes. 306 00:29:40,499 --> 00:29:42,707 Mas realmente há um fantasma na minha casa! 307 00:29:42,874 --> 00:29:44,957 Minha esposa ficou tão assustada quando ela viu que desmaiou! 308 00:29:45,124 --> 00:29:46,249 Por favor, salve-nos! 309 00:29:46,707 --> 00:29:50,165 Senhor, não se preocupe. 310 00:29:50,332 --> 00:29:52,082 Eu entendo muito bem o que está acontecendo com você. 311 00:29:52,249 --> 00:29:55,790 Dê este remédio para sua esposa, ela se recuperará. 312 00:29:55,957 --> 00:29:57,415 Levantar. 313 00:29:57,582 --> 00:29:58,957 Vamos, levante-se. 314 00:30:01,916 --> 00:30:03,249 Mas esse fantasma ainda está na minha casa! 315 00:30:03,416 --> 00:30:05,041 Não se preocupe. 316 00:30:05,207 --> 00:30:06,707 Escute-me. 317 00:30:06,874 --> 00:30:08,957 Quando você retornar, pendure isso na sua porta, 318 00:30:09,124 --> 00:30:11,499 ele irá protegê-lo de sua presença. 319 00:30:11,666 --> 00:30:12,707 Mas esse fantasma... 320 00:30:12,874 --> 00:30:14,415 Não se preocupe. 321 00:30:14,582 --> 00:30:18,582 Encontrarei uma maneira de resolver permanentemente o problema. 322 00:30:19,249 --> 00:30:21,499 - Vá para casa. - Mas e se... 323 00:30:21,666 --> 00:30:23,832 Sua esposa está esperando por você. 324 00:30:23,999 --> 00:30:25,207 Vá para casa rapidamente! 325 00:30:25,374 --> 00:30:26,790 Ir. 326 00:31:33,832 --> 00:31:38,332 Oh rei, oh rei, que você viva para sempre 327 00:31:41,374 --> 00:31:45,874 Oh rei, eu desejo apenas uma coisa: para atendê-lo com lealdade e devoção! 328 00:31:48,457 --> 00:31:52,957 Oh majestade, sua bondade excede o dos nossos próprios pais 329 00:32:07,874 --> 00:32:12,165 Cultivei o Caminho durante mil anos, 330 00:32:12,499 --> 00:32:16,415 meus poderes mágicos são fortes. 331 00:32:16,582 --> 00:32:17,707 eu não sou 332 00:32:17,874 --> 00:32:19,749 nem homem, nem demônio, 333 00:32:20,207 --> 00:32:22,040 nem deus, nem imortal, 334 00:32:22,207 --> 00:32:23,957 nem taoísta, nem budista. 335 00:32:24,124 --> 00:32:27,540 Deste mundo de Yin e Yang, 336 00:32:29,832 --> 00:32:34,332 Eu me proclamo Rei! 337 00:32:50,707 --> 00:32:53,540 Todos vocês agora pertencem para o meu mundo de Yin e Yang. 338 00:32:53,707 --> 00:32:56,123 Você está livre e sem preocupações. 339 00:32:56,499 --> 00:32:59,999 Você consente voluntariamente em ficar neste mundo de Yin e Yang? 340 00:33:00,166 --> 00:33:01,582 Consentimos com prazer. 341 00:33:01,749 --> 00:33:02,707 Bom! 342 00:33:02,874 --> 00:33:06,582 Se algum de vocês não quiser ficar, agora é a hora de falar. 343 00:33:06,749 --> 00:33:09,457 Eu vou te mandar para o inferno onde você pode reencarnar. 344 00:33:09,624 --> 00:33:11,082 Eu não estou forçando você a ficar! 345 00:33:11,249 --> 00:33:15,749 Sua majestade, nenhum de nós deseja voltar a sofrer na terra, 346 00:33:17,082 --> 00:33:20,998 nem atravessar os dezoito níveis do inferno. 347 00:33:21,332 --> 00:33:25,832 Queremos ficar ao seu lado, majestade, para desfrutar do mundo do Yin e do Yang. 348 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 Que eloqüência! É agradável. 349 00:33:32,457 --> 00:33:34,665 Mas eu tenho um aviso para você, muito menos agradável de ouvir. 350 00:33:34,832 --> 00:33:38,082 Assim como em toda família, em todas as terras, existem regras aqui. 351 00:33:38,249 --> 00:33:40,624 Qualquer um que saia sem minha permissão 352 00:33:42,624 --> 00:33:44,999 será punido eternamente. 353 00:33:45,416 --> 00:33:47,499 - Isso está entendido? - Sim. 354 00:33:48,166 --> 00:33:49,207 Bom. 355 00:33:52,916 --> 00:33:53,874 Vamos! 356 00:34:08,916 --> 00:34:09,874 Ir! 357 00:34:12,624 --> 00:34:13,624 Rápido! 358 00:34:45,457 --> 00:34:46,707 Perto, perto! 359 00:35:12,207 --> 00:35:14,415 Desculpe! 360 00:35:16,749 --> 00:35:18,915 Cometi um erro grave! 361 00:35:20,082 --> 00:35:21,748 Por que você está chorando? 362 00:35:21,916 --> 00:35:24,249 Você me assustou! Achei que você estava morto! 363 00:35:24,416 --> 00:35:25,832 Isso combinaria bem com você! 364 00:35:25,999 --> 00:35:27,999 Onde você esteve o dia todo? 365 00:35:28,582 --> 00:35:30,873 Ouça bem, encontrei nosso salvador. 366 00:35:31,374 --> 00:35:32,274 Venha ver. 367 00:35:32,374 --> 00:35:35,915 Ele me deu um talismã. Pendurei na porta. 368 00:35:36,082 --> 00:35:38,498 Tem o poder de afastar espíritos malignos. 369 00:35:51,249 --> 00:35:54,790 Senhor, não tenha medo, não vou prejudicá-lo. 370 00:35:58,499 --> 00:36:00,540 Existem fantasmas inofensivos? 371 00:36:04,792 --> 00:36:06,833 Eu certamente não pertenço para o mundo dos vivos 372 00:36:07,708 --> 00:36:09,583 mas também não sou um demônio do inferno. 373 00:36:10,042 --> 00:36:12,750 Atualmente estou condenado navegar entre os dois mundos. 374 00:36:13,000 --> 00:36:17,125 Eu não posso me tornar humano novamente, nem vá para o inferno para reencarnar. 375 00:36:17,417 --> 00:36:21,165 Então não há sentido em você ficar conosco! 376 00:36:21,999 --> 00:36:23,832 Vai até atrasar sua transmigração! 377 00:36:23,999 --> 00:36:26,832 Vá em frente, apresse-se e vá embora! Ir! 378 00:36:27,499 --> 00:36:31,999 Primeiro, devo lhe contar algumas coisas. 379 00:36:32,832 --> 00:36:34,998 Não estou interessado. 380 00:36:37,749 --> 00:36:42,249 Isso é do seu interesse assim como o meu. 381 00:36:43,332 --> 00:36:44,790 No meu interesse? 382 00:36:45,207 --> 00:36:47,957 Diga o que você tem a dizer e saia rápido, eu imploro! 383 00:36:52,416 --> 00:36:55,541 Eu fui uma cantora de ópera em minha vida. 384 00:36:56,874 --> 00:37:01,374 Um dia, enquanto eu cantava em homenagem a um deus... 385 00:38:36,791 --> 00:38:39,582 Para onde ela foi? 386 00:38:41,832 --> 00:38:43,207 Ela foi embora. 387 00:38:43,374 --> 00:38:46,207 Com o talismã do monge taoísta, ela não se atreverá a voltar. 388 00:38:47,041 --> 00:38:48,332 Senhor. 389 00:38:49,582 --> 00:38:51,457 Não tenha medo. 390 00:39:00,666 --> 00:39:02,249 Senhor. 391 00:39:06,832 --> 00:39:09,790 Eu te aviso, se você não for embora, 392 00:39:09,957 --> 00:39:13,790 os dois monges taoístas poderiam ficar muito desagradável com você! 393 00:39:19,791 --> 00:39:21,291 Não chegue mais perto! 394 00:39:21,666 --> 00:39:23,166 Não tenha medo! 395 00:39:25,332 --> 00:39:28,707 Eu não vou te machucar. 396 00:39:29,249 --> 00:39:33,749 Mas o Rei do Yin e do Yang não terá misericórdia de você. 397 00:39:34,457 --> 00:39:38,290 Seus poderes mágicos são fortes. E ele pode se tornar invisível. 398 00:39:39,832 --> 00:39:41,832 Ele assumiu uma fortaleza 399 00:39:42,874 --> 00:39:44,790 perdido em um lugar impossível de encontrar. 400 00:40:45,291 --> 00:40:46,541 Nada de novo. 401 00:40:46,707 --> 00:40:48,790 - Vamos ao que interessa. - Tudo bem. 402 00:40:50,541 --> 00:40:51,916 Sol Desheng! 403 00:40:52,082 --> 00:40:53,082 Sim! 404 00:40:53,416 --> 00:40:55,416 Sua Majestade, Li Wenxiu tentou escapar. 405 00:40:55,582 --> 00:40:57,790 Depois de discutir, 406 00:40:57,957 --> 00:41:00,373 pensamos em jogá-la na água purificadora do caldeirão 407 00:41:00,541 --> 00:41:02,166 para impedi-la de alguma vez reencarnando. 408 00:41:02,332 --> 00:41:04,498 Sua Majestade, você aprova esta punição? 409 00:41:08,832 --> 00:41:10,498 Sua Majestade aprova a punição! 410 00:41:11,082 --> 00:41:12,457 Viva o rei! 411 00:41:25,707 --> 00:41:28,415 Pergunte a eles se houver mais alguma coisa a relatar. 412 00:41:28,582 --> 00:41:29,582 Tudo bem. 413 00:41:30,874 --> 00:41:33,665 Escute-me, há mais alguma coisa a relatar? 414 00:41:33,832 --> 00:41:38,332 Sua Majestade, You Feng se foi já há vários dias. 415 00:41:39,249 --> 00:41:41,124 Deveríamos enviar alguém para procurá-la? 416 00:41:43,041 --> 00:41:45,457 É desnecessário, deixe-a em paz. 417 00:41:46,166 --> 00:41:47,332 Retirar! 418 00:41:51,457 --> 00:41:54,040 Você falou muito, mas eu ainda não sei o que você espera de mim. 419 00:41:55,999 --> 00:41:57,915 Não espero nada de você. 420 00:41:58,791 --> 00:42:02,457 Um dia, o rei estava ausente. 421 00:42:04,124 --> 00:42:05,707 Aproveitei para fugir. 422 00:42:12,458 --> 00:42:16,208 Se eles conseguirem me levar de volta para lá, Serei punido por toda a eternidade. 423 00:42:20,291 --> 00:42:23,166 Eu pretendia encontrar um homem com magia poderosa quem poderia me libertar. 424 00:42:23,332 --> 00:42:27,498 Em vez disso, eu conheci você. 425 00:42:28,457 --> 00:42:30,540 Eu gostaria de me esconder na sua casa por um tempo. 426 00:42:30,916 --> 00:42:33,582 Você não pode se esconder aqui! 427 00:42:33,749 --> 00:42:35,832 Não tenho poderes mágicos. 428 00:42:42,624 --> 00:42:45,165 Pendure rapidamente o talismã na entrada! 429 00:42:46,791 --> 00:42:49,166 Diga a sua esposa para ficar onde ela está, não importa o que aconteça. 430 00:42:49,332 --> 00:42:51,582 Especialmente não a deixe se mover! Eu estou indo. 431 00:43:33,041 --> 00:43:34,999 - Que audácia! - Irmão! 432 00:43:35,416 --> 00:43:36,916 - Mestre. - Irmão! 433 00:43:38,207 --> 00:43:40,248 Você é você Feng, não é? 434 00:43:40,791 --> 00:43:41,791 Sim. 435 00:43:42,707 --> 00:43:46,915 Vocês dois certamente sabem a delicada situação em que me encontro. 436 00:43:47,499 --> 00:43:51,707 Eu imploro que você me ajude a escapar das garras do Rei do Yin e do Yang. 437 00:43:52,249 --> 00:43:54,207 Levantar. 438 00:43:55,582 --> 00:43:58,457 Irmão, devemos encontrar uma maneira para derrotar esse demônio. 439 00:44:30,957 --> 00:44:33,915 Você é bastante audacioso, pequenos monges insignificantes! 440 00:44:34,082 --> 00:44:35,915 Você se atreve a vir aqui e me provocar? 441 00:44:36,082 --> 00:44:37,498 -Sun Desheng! - Sim! 442 00:44:37,874 --> 00:44:39,290 Você pode se divertir com eles. 443 00:44:39,457 --> 00:44:40,707 Ao seu comando! 444 00:44:57,957 --> 00:44:59,457 Você terá que fazer melhor! Pegue isso! 445 00:45:02,791 --> 00:45:04,916 - Irmão, o que fazemos? - Vamos sair daqui! 446 00:45:21,957 --> 00:45:23,707 Venha, vamos sair daqui o mais rápido possível! 447 00:45:53,999 --> 00:45:56,159 Traga-os de volta! Nós vamos jogá-los na água purificadora! 448 00:46:21,332 --> 00:46:25,165 Tenho vergonha de dizer isso, mas nossos poderes não foram suficientes. 449 00:46:25,332 --> 00:46:27,373 Nós fomos derrotados pelo Rei do Yin e do Yang, 450 00:46:27,541 --> 00:46:29,582 e não conseguiu libertá-lo de suas garras. 451 00:46:31,957 --> 00:46:34,998 Você quer que a gente vá encontrar juntos alguém mais poderoso 452 00:46:35,166 --> 00:46:36,666 quem pode lidar com esse demônio? 453 00:46:36,999 --> 00:46:39,874 Ele pode ser capaz de libertar você da sua peregrinação. 454 00:46:40,666 --> 00:46:43,166 No entanto, teremos que viajar um caminho repleto de perigos. 455 00:46:43,332 --> 00:46:46,998 não posso garantir que seremos capazes de salvá-lo. 456 00:46:48,374 --> 00:46:50,540 Estou sem recursos. 457 00:46:51,374 --> 00:46:55,874 Se você concordar, estou pronto para ir com você onde você decidir. 458 00:47:13,082 --> 00:47:17,207 Chancelaria 459 00:48:56,916 --> 00:48:58,541 O que deu em você? 460 00:48:58,916 --> 00:49:01,332 Sentimo-nos muito bem nesta pele! 461 00:49:02,582 --> 00:49:04,957 Ei você, onde está You Feng? 462 00:49:05,624 --> 00:49:06,999 Ela foi embora, não foi? 463 00:49:09,082 --> 00:49:10,457 Ela foi embora? 464 00:49:10,624 --> 00:49:12,124 Então eu trato com você! 465 00:49:12,791 --> 00:49:13,916 Você é louco! 466 00:49:16,541 --> 00:49:17,832 Sim, estou louco! 467 00:49:19,666 --> 00:49:22,374 - Mas o que deu em você? - Cale-se! 468 00:49:30,666 --> 00:49:33,166 O que você está fazendo? Deixe-me em paz! 469 00:49:50,916 --> 00:49:51,916 Por que não posso fazer isso? 470 00:49:52,082 --> 00:49:54,707 - Acho que você está possuído! - O que você quer dizer com possuído? 471 00:49:54,874 --> 00:49:56,499 Eu sou o Rei do Yin e do Yang! 472 00:50:02,332 --> 00:50:03,873 Está tudo bem, Majestade? 473 00:50:04,041 --> 00:50:05,707 - Quem está aí? -Sun Desheng. 474 00:50:05,874 --> 00:50:08,665 Sua Majestade, você esquece que Yin e Yang se repelem. 475 00:50:08,832 --> 00:50:10,498 Você não terá sucesso, Sua Majestade. 476 00:50:36,416 --> 00:50:38,749 Sua Majestade, seu manto. 477 00:50:58,791 --> 00:51:01,041 Suas formas humanas combinam bem com você! 478 00:51:05,916 --> 00:51:06,916 Ficar de pé! 479 00:51:09,249 --> 00:51:12,000 Em forma humana, você deve adotar um comportamento humano! 480 00:51:12,000 --> 00:51:12,833 Sim. 481 00:51:13,624 --> 00:51:16,332 Vou te levar para ver como é o mundo! 482 00:51:16,499 --> 00:51:18,290 Tudo bem, vamos! 483 00:51:18,457 --> 00:51:19,415 Pare com esse barulho! 484 00:51:21,541 --> 00:51:22,441 Vamos. 485 00:51:22,541 --> 00:51:25,041 Vamos, vamos. 486 00:51:43,249 --> 00:51:46,582 - Acredito que este seja o lugar. - Irmão, devemos ter certeza! 487 00:51:46,999 --> 00:51:47,957 Sim, é isso. 488 00:52:05,749 --> 00:52:08,957 - Posso fazer algo por você? - Deixe-me explicar para ele. 489 00:52:09,374 --> 00:52:12,040 Nós caminhamos o dia todo sem parar. 490 00:52:12,207 --> 00:52:15,290 Será que poderíamos pedir um pouco de água? 491 00:52:15,457 --> 00:52:17,498 Claro, entre. 492 00:52:17,916 --> 00:52:19,332 Aonde você vai assim? 493 00:52:19,499 --> 00:52:22,415 Estamos procurando um asceta chamado Taiyi que poderia nos ajudar a resgatar alguém. 494 00:52:22,582 --> 00:52:26,373 Nosso mestre uma vez nos disse que este grande mestre do Caminho morava por aqui. 495 00:52:26,541 --> 00:52:29,166 Nunca estivemos aqui antes, não sabemos onde encontrá-lo. 496 00:52:29,332 --> 00:52:31,748 - Ah, sente-se. - Obrigado. 497 00:52:34,624 --> 00:52:35,290 Vá em frente. 498 00:52:35,457 --> 00:52:36,498 Eu farei. 499 00:52:39,457 --> 00:52:41,957 Eu também ouvi deste grande mestre. 500 00:52:42,499 --> 00:52:46,207 Eu acredito que ele realmente não gosta intrometer-se no que não lhe diz respeito. 501 00:52:49,957 --> 00:52:53,373 Temo que você esteja perdendo seu tempo procurando por ele. 502 00:53:01,874 --> 00:53:03,040 Mate bem a sua sede. 503 00:53:03,207 --> 00:53:05,498 Ninguém mais mora por aqui. 504 00:53:05,666 --> 00:53:09,499 Por que veio de tão longe procurar esse grande mestre? 505 00:53:12,832 --> 00:53:15,623 Ele é um eremita, ele só pode viver em um lugar remoto! 506 00:53:15,791 --> 00:53:18,749 - Você queria... - Ei, acalme-se! 507 00:53:19,582 --> 00:53:23,998 Meu companheiro discípulo às vezes é um pouco direto. 508 00:53:24,166 --> 00:53:26,374 Dito isto, ele não está totalmente errado. 509 00:53:26,832 --> 00:53:31,332 Mas não dizem que os grandes eremitas vivem em a cidade e os pequenos do campo? 510 00:53:32,207 --> 00:53:36,290 Já que este Taiyi você está procurando é um grande mestre e vive como um eremita, 511 00:53:36,457 --> 00:53:39,623 Eu acho que você vai encontrá-lo sim em um bordel. 512 00:53:39,791 --> 00:53:40,691 Você... 513 00:53:41,249 --> 00:53:43,707 Você está certo. 514 00:53:43,874 --> 00:53:45,082 Vamos pegar a estrada novamente. 515 00:53:45,249 --> 00:53:46,707 Esperamos não ter incomodado muito você. 516 00:53:46,874 --> 00:53:48,207 Adeus. 517 00:53:51,749 --> 00:53:52,749 Obrigado. 518 00:53:52,916 --> 00:53:55,957 De nada. Preciso dar um passeio, Vou acompanhá-lo por um tempo. 519 00:53:56,124 --> 00:53:57,374 Isso é muito gentil. 520 00:54:16,917 --> 00:54:21,125 Devo dizer... Este pomar de pêssegos é enorme! 521 00:54:21,917 --> 00:54:23,998 Pertence inteiramente a você? 522 00:54:24,166 --> 00:54:26,124 Você deve colher uma boa quantidade de pêssegos! 523 00:54:26,833 --> 00:54:27,733 Mais ou menos. 524 00:54:28,500 --> 00:54:32,667 Mas desde que o Imperador assumiu Taoísmo, o povo seguiu o exemplo. 525 00:54:33,375 --> 00:54:37,808 Muitos vêm me pedir paus e alguns se servem sem pedir! 526 00:54:38,208 --> 00:54:40,275 Pelo menos quando os pêssegos não venda, aí estão os palitos! 527 00:54:40,292 --> 00:54:42,541 Oh, alguns se ajudam sem perguntar? 528 00:54:45,666 --> 00:54:50,166 Bem, posso te dar um talismã. 529 00:54:51,582 --> 00:54:55,665 Pendurado aqui, eu garanto isso manterá os ladrões afastados. 530 00:55:00,791 --> 00:55:01,832 Perfeito. 531 00:55:02,332 --> 00:55:04,165 Pode ser eficaz. 532 00:55:04,874 --> 00:55:06,165 Obrigado. 533 00:55:23,041 --> 00:55:24,291 Qual é o problema? 534 00:55:24,832 --> 00:55:28,290 Ele não é um homem comum. 535 00:55:30,082 --> 00:55:32,415 Ele não tem aquele cheiro forte que os humanos têm. 536 00:55:32,749 --> 00:55:35,207 Ele não é pastor, é normal que ele não cheira a ovelha! 537 00:55:35,374 --> 00:55:36,957 Você me entendeu mal. 538 00:55:39,874 --> 00:55:40,874 O que está acontecendo com ele? 539 00:55:45,249 --> 00:55:49,749 Os humanos têm um cheiro particular. 540 00:55:50,374 --> 00:55:53,332 Esses poucos dias passados na estrada não me cansou. 541 00:55:55,249 --> 00:55:59,165 Eu só estava incomodado com isso cheiro desagradável que os humanos têm. 542 00:56:03,666 --> 00:56:05,207 Você quer dizer isso... 543 00:56:06,624 --> 00:56:08,624 Ele está perto da perfeição. 544 00:56:10,541 --> 00:56:12,041 Eu posso sentir o cheiro de fantasmas 545 00:56:12,207 --> 00:56:14,998 mas não a dos humanos. 546 00:56:15,166 --> 00:56:17,666 Mas é verdade, você não é humano! 547 00:56:18,291 --> 00:56:20,416 Acho que ele é um imortal. 548 00:56:20,582 --> 00:56:23,457 - Cada vez melhor... - Irmão... 549 00:56:24,541 --> 00:56:25,791 Ele ainda está lá. 550 00:56:25,957 --> 00:56:27,540 Vamos conversar um pouco com ele. 551 00:56:27,707 --> 00:56:28,748 Huh? Mas... 552 00:56:54,666 --> 00:56:55,707 Ele desapareceu! 553 00:56:56,499 --> 00:56:58,957 É um truque de mágica simples. Eu também sei disso! 554 00:56:59,124 --> 00:57:00,165 Olhe atentamente. 555 00:57:02,707 --> 00:57:07,207 Um homem comum não poderia ter feito tudo isso em tão pouco tempo. 556 00:57:13,624 --> 00:57:14,582 Vamos. 557 00:57:31,707 --> 00:57:33,373 Por que você está voltando? 558 00:57:34,332 --> 00:57:35,665 Qual é o problema? 559 00:57:35,832 --> 00:57:37,623 Posso ajudar? 560 00:57:38,374 --> 00:57:42,415 Não tendo cultivado o Caminho o suficiente, só agora percebemos Vossa Santidade. 561 00:57:42,582 --> 00:57:45,373 Sou apenas um simples vendedor de pêssegos. O que deu em você? 562 00:57:45,541 --> 00:57:49,124 Levantar. Você não precisa continuar falando de joelhos. 563 00:57:49,624 --> 00:57:51,124 Temos algo para lhe perguntar. 564 00:57:51,291 --> 00:57:54,416 Em vez de continuar a procurar o grande mestre, gostaríamos de solicitar sua ajuda. 565 00:57:54,582 --> 00:57:55,665 Meu? 566 00:57:55,832 --> 00:57:58,457 - Mas o que posso fazer por você? - Vou explicar. 567 00:57:58,624 --> 00:58:00,707 Esta jovem não é humana nem demoníaca. 568 00:58:00,874 --> 00:58:02,665 Você não deveria falar sobre mulheres assim. 569 00:58:02,832 --> 00:58:04,790 Ainda tenho coisas para fazer, me perdoe. 570 00:58:06,957 --> 00:58:08,165 Senhor! 571 00:58:09,749 --> 00:58:11,082 Escute-me. 572 00:58:11,582 --> 00:58:16,082 Após sua morte, Miss You deveria foram para o outro mundo. 573 00:58:16,749 --> 00:58:19,582 Mas um certo Rei do Yin e Yang a impediu, 574 00:58:19,749 --> 00:58:22,624 condenando-a a vagar entre a vida e a morte. 575 00:58:22,791 --> 00:58:27,291 Tentamos eliminar esse demônio, mas superestimamos nossas habilidades. 576 00:58:27,457 --> 00:58:29,040 Estávamos longe de imaginar... 577 00:58:29,916 --> 00:58:31,791 mas quase perdemos nossas vidas. 578 00:58:31,957 --> 00:58:34,498 É por isso que devemos absolutamente encontre o grande mestre do Caminho 579 00:58:34,666 --> 00:58:37,291 para libertar esta jovem do sofrimento dela. 580 00:58:37,457 --> 00:58:39,457 Eu não sei onde ele está. 581 00:58:39,874 --> 00:58:42,374 Você está pedindo informações a uma pessoa cega. 582 00:58:43,291 --> 00:58:46,291 A aparência deste monge e deste jovem mulher parece bastante confiável para mim. 583 00:58:46,457 --> 00:58:50,957 Você deve ser capaz de encontrar alguém que pode transformar infortúnio em felicidade. 584 00:58:52,249 --> 00:58:53,915 - Trevo. - Finalmente! 585 00:58:56,249 --> 00:58:57,149 Eles de novo! 586 00:58:59,249 --> 00:59:03,124 Senhores oficiais, o que é isso? 587 00:59:05,707 --> 00:59:08,165 Oficial, eu conheço pessoas na Chancelaria. 588 00:59:08,332 --> 00:59:09,415 Tire as mãos! 589 00:59:11,457 --> 00:59:13,540 Até mandei presentes para os três feriados! 590 00:59:13,707 --> 00:59:14,607 Cale-se! 591 00:59:14,707 --> 00:59:16,582 Quem você pensa que é falar assim comigo! 592 00:59:18,082 --> 00:59:18,998 Atenção! 593 00:59:20,207 --> 00:59:23,040 Ah, mas é você, Sr. Wang! 594 00:59:23,207 --> 00:59:24,707 Pare com suas palhaçadas, velho corvo! 595 00:59:24,874 --> 00:59:26,249 - Sr. Wang! - Se perder! 596 00:59:27,499 --> 00:59:31,999 Seu bando de canalhas, em sua vida você não passavam de um bando de ladrões e trapaceiros! 597 00:59:34,166 --> 00:59:37,249 Agora você aprenderá alaúde, xadrez, caligrafia e pintura. 598 00:59:37,416 --> 00:59:39,207 Vocês se cultivarão um pouco. 599 00:59:39,374 --> 00:59:41,082 Entendido? 600 00:59:41,249 --> 00:59:42,707 - Sim. - Suficiente! 601 00:59:42,874 --> 00:59:43,999 Bando de ignorantes! 602 00:59:46,166 --> 00:59:47,374 -Sun Desheng! - Sim. 603 00:59:47,541 --> 00:59:49,207 - Entre no tambor. - Tudo bem. 604 00:59:52,999 --> 00:59:54,749 Senhoras, música! 605 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 Está tudo bem? 606 01:00:43,666 --> 01:00:44,749 Vamos. 607 01:01:18,124 --> 01:01:19,207 Fique onde você está! 608 01:01:19,666 --> 01:01:21,374 Você é Zhang Daolin? 609 01:01:21,916 --> 01:01:22,957 Esse sou eu. 610 01:01:23,124 --> 01:01:25,790 Oficial, do que se trata? 611 01:01:26,124 --> 01:01:28,957 Sequestro por meio de magia negra! 612 01:01:29,749 --> 01:01:30,790 Prenda-o. 613 01:01:31,957 --> 01:01:32,915 Senhores... 614 01:01:33,957 --> 01:01:35,790 eu entendo, Eu sei como lidar com isso. 615 01:01:35,957 --> 01:01:38,498 Vamos aproveitar para conversar. Irmão, me ajude. 616 01:01:41,916 --> 01:01:43,749 Tenho uma coisinha para te mostrar. 617 01:01:46,041 --> 01:01:48,041 Especialmente para você. 618 01:01:51,999 --> 01:01:55,165 Essas três moedas nem sequer basta comprar um frasco de vinagre! 619 01:01:55,332 --> 01:01:56,232 Exatamente. 620 01:01:56,332 --> 01:01:57,790 Isso é o suficiente. Leve-o embora! 621 01:01:58,332 --> 01:01:59,665 Ir! 622 01:02:00,041 --> 01:02:03,957 Dê a eles todo o dinheiro que temos por nossa conta e o assunto será resolvido! 623 01:02:04,124 --> 01:02:05,624 Isso seria melhor. 624 01:02:06,124 --> 01:02:07,749 Tudo bem. Eu vou dar para você. 625 01:02:07,916 --> 01:02:09,332 Vá para o inferno! 626 01:02:09,666 --> 01:02:10,666 Eles estão se rebelando! 627 01:02:10,832 --> 01:02:12,415 Pegue-os! 628 01:02:21,624 --> 01:02:22,524 Voltar! 629 01:02:50,499 --> 01:02:51,665 Isso não é suficiente para você? 630 01:02:52,416 --> 01:02:53,624 Vamos correr! 631 01:02:54,749 --> 01:02:56,624 Bando de imprestáveis! 632 01:02:56,957 --> 01:02:59,457 Você.. você... Você é bastante audacioso! 633 01:03:05,874 --> 01:03:07,040 Um verdadeiro deus vivo! 634 01:03:15,249 --> 01:03:16,540 Vamos descer para vê-lo. 635 01:03:28,082 --> 01:03:31,165 Obrigado por salvar nossas vidas, nós lhe recompensaremos por isso. 636 01:03:32,124 --> 01:03:33,290 Levantar. 637 01:03:36,207 --> 01:03:39,207 Eu cuidarei do cadáver, continue rapidamente seu caminho. 638 01:03:39,874 --> 01:03:40,790 Mestre, 639 01:03:43,249 --> 01:03:44,874 você salvou nossas vidas. 640 01:03:45,041 --> 01:03:47,624 Mas ainda tenho mais um favor perguntar a você. 641 01:03:47,957 --> 01:03:50,248 Não posso interferir nos seus assuntos. 642 01:03:50,957 --> 01:03:53,582 Há um grande templo do outro lado desta montanha. 643 01:03:53,749 --> 01:03:55,269 Lá você encontrará o grande mestre do Caminho. 644 01:03:55,332 --> 01:03:56,498 Ele pode ser capaz de ajudá-lo. 645 01:03:58,374 --> 01:04:00,999 Você conhece o grão-mestre do Caminho? 646 01:04:01,707 --> 01:04:04,290 Nós nos encontramos apenas uma vez. 647 01:04:04,457 --> 01:04:05,957 Diga a ele que o Monge Roxo te enviei. 648 01:04:06,124 --> 01:04:08,915 Pegue esta espada, isso provará sua boa fé. 649 01:04:09,457 --> 01:04:11,415 Mestre, eu... 650 01:04:12,041 --> 01:04:12,941 Vamos deixar por isso mesmo. 651 01:04:13,041 --> 01:04:15,082 Prossiga. Você tem um assunto para resolver. 652 01:04:40,041 --> 01:04:41,207 O que posso fazer para você? 653 01:04:41,374 --> 01:04:43,582 Você pode entregar uma mensagem 654 01:04:43,749 --> 01:04:47,165 e dizer que Zhang Daoling gostaria ver Taiyi, o grão-mestre do Caminho? 655 01:04:47,832 --> 01:04:50,790 Aqui está uma espada que o Monge Roxo me deu. 656 01:04:50,957 --> 01:04:53,207 Bom. Por favor, siga-me. 657 01:05:10,207 --> 01:05:12,123 -Zhang Daoling! - Ao seu serviço. 658 01:05:12,291 --> 01:05:15,166 Diga-me, não há disputa entre nós, 659 01:05:15,332 --> 01:05:17,373 por que você continua me incomodando? 660 01:05:17,791 --> 01:05:20,207 Eu nunca ousaria. 661 01:05:20,374 --> 01:05:21,957 Realmente? 662 01:05:25,166 --> 01:05:27,832 Como você cultivou o Caminho com perseverança nos últimos anos, 663 01:05:27,999 --> 01:05:30,790 Eu deixei passar várias vezes. 664 01:05:30,957 --> 01:05:33,207 Mas você deve refletir sobre os erros que cometeu! 665 01:05:33,374 --> 01:05:35,415 Como ousa vir e me perturbar de novo? 666 01:05:35,874 --> 01:05:37,790 Hoje vou aniquilar você! 667 01:05:38,457 --> 01:05:39,790 É o Rei do Yin e do Yang. 668 01:05:41,041 --> 01:05:43,041 Correto, você Feng. 669 01:05:49,499 --> 01:05:50,399 Irmão! 670 01:05:51,041 --> 01:05:51,941 Vamos! 671 01:05:55,791 --> 01:05:56,691 Irmão! 672 01:05:56,749 --> 01:05:58,415 Ir! Rapidamente! 673 01:05:58,582 --> 01:05:59,540 Vir! 674 01:06:02,291 --> 01:06:03,249 Rapidamente! 675 01:06:04,499 --> 01:06:05,399 Ir! 676 01:06:15,124 --> 01:06:18,290 Leve-os para desfrutar dos prazeres do mundo do Yin e do Yang. 677 01:06:25,041 --> 01:06:26,541 O grande mestre Taiyi! 678 01:06:40,374 --> 01:06:42,332 Criatura maligna, você não escapará da justiça! 679 01:06:57,499 --> 01:06:58,790 Nos encontraremos novamente! 680 01:07:21,332 --> 01:07:24,665 Então você é realmente Taiyi, o grande mestre do Caminho? 681 01:07:26,207 --> 01:07:28,915 Deixe-me ser seu discípulo. 682 01:07:30,916 --> 01:07:32,874 O que você quer dizer com "grão-mestre"? 683 01:07:33,291 --> 01:07:36,999 Cheguei tarde demais, olha o que aconteceu. 684 01:07:37,332 --> 01:07:38,582 Estou com vergonha. 685 01:07:38,916 --> 01:07:41,332 Nunca mais me chame de "grão-mestre". 686 01:07:41,749 --> 01:07:43,707 Eu me concentrei demais em mim mesmo. 687 01:07:44,207 --> 01:07:45,498 É difícil acreditar. 688 01:07:47,666 --> 01:07:50,416 Os taoístas buscam a imortalidade. 689 01:07:50,791 --> 01:07:52,916 Cultivei o Caminho durante toda a minha vida. 690 01:07:53,082 --> 01:07:56,957 Eu absorvi tudo que pude da energia do sol e da lua, 691 01:07:57,124 --> 01:07:59,707 mas ainda me falta um pouco de puro Yin e Yang. 692 01:08:00,082 --> 01:08:02,248 Depois que você saiu outro dia, 693 01:08:02,416 --> 01:08:05,707 Eu entendi uma coisa. 694 01:08:06,291 --> 01:08:08,624 Puro Yin, é precisamente esta jovem. 695 01:08:09,541 --> 01:08:13,957 Se eu a ajudar a reencarnar, Obterei o Yin puro que me falta. 696 01:08:14,457 --> 01:08:17,790 Em relação ao Yang puro, Ainda não descobri como fazer isso. 697 01:08:18,707 --> 01:08:21,540 Farei de tudo para ajudar esta jovem. 698 01:08:28,457 --> 01:08:30,248 Obrigado, Grão-Mestre. 699 01:08:31,291 --> 01:08:32,874 Sou eu quem deveria agradecer. 700 01:08:33,041 --> 01:08:35,541 Vamos começar enterrando este monge. 701 01:08:57,042 --> 01:09:00,333 Grão-Mestre, eu gostaria de lhe dizer duas ou três coisas, posso? 702 01:09:00,792 --> 01:09:01,333 Falar. 703 01:09:03,125 --> 01:09:05,300 O Rei do Yin e do Yang é imaterial. 704 01:09:06,042 --> 01:09:09,208 Ele assumiu o corpo de um estudioso e se comporta sem escrúpulos. 705 01:09:09,667 --> 01:09:11,750 Se você conseguir derrotá-lo, 706 01:09:11,750 --> 01:09:14,790 isso não permitiria que você adquirir o Yang puro que lhe falta? 707 01:09:15,708 --> 01:09:16,875 Sim, você está certo. 708 01:09:16,999 --> 01:09:18,957 Mas há uma coisa devemos fazer primeiro. 709 01:09:38,458 --> 01:09:41,208 Este Rei do Yin e Yang é meio humano, meio demônio. 710 01:09:41,375 --> 01:09:43,625 Precisamos da ajuda do Rei do Inferno. 711 01:09:43,791 --> 01:09:48,291 Nós, taoístas, não somos bem-vindos nestas terras budistas. 712 01:09:49,291 --> 01:09:52,208 Grão-Mestre, Miss You nunca cultivou o Caminho, 713 01:09:52,208 --> 01:09:53,917 ela poderá entrar estas terras budistas. 714 01:09:54,458 --> 01:09:57,041 Sinto sua falta, você parece destinado suportar sofrimentos. 715 01:09:57,208 --> 01:09:59,374 Diga-me o que preciso fazer, Grande Mestre. 716 01:09:59,541 --> 01:10:01,582 Vá em frente, eu te seguirei. 717 01:10:04,791 --> 01:10:07,541 Daoling, fique aqui. Sente-se e medite. 718 01:10:07,708 --> 01:10:08,749 OK. 719 01:10:15,208 --> 01:10:19,041 Minha prática do Caminho será inútil assim que eu entrar no território do puro Yin. 720 01:10:19,208 --> 01:10:23,708 Você não é feito de puro Yang, você terá que fazer contato com o Rei do Inferno. 721 01:10:25,417 --> 01:10:26,542 OK. 722 01:10:35,833 --> 01:10:38,916 Uma voz me diz para não prosseguir. 723 01:10:39,291 --> 01:10:42,249 Responder que não ousaria ofender a morada dos mortos 724 01:10:42,416 --> 01:10:45,041 e que saúdo respeitosamente o Rei do Inferno. 725 01:10:48,208 --> 01:10:49,249 Bom. 726 01:10:58,583 --> 01:11:01,458 A voz pergunta o que estamos fazendo às portas do Inferno? 727 01:11:01,624 --> 01:11:04,415 O Rei do Yin e do Yang semeia o caos entre os humanos, 728 01:11:04,583 --> 01:11:06,833 ele impede almas errantes de reencarnar. 729 01:11:06,999 --> 01:11:09,415 Não estou acostumado a me envolver nos assuntos budistas. 730 01:11:09,583 --> 01:11:12,916 Eu só corri o risco de fazer isso para restaurar o equilíbrio do Yin e do Yang. 731 01:11:13,083 --> 01:11:17,416 Rei do Inferno, você pode primeiro me dizer se você me autorizar a fazer isso, 732 01:11:17,583 --> 01:11:20,833 e se sim, como devo proceder? 733 01:11:26,874 --> 01:11:31,374 Ele diz que o Rei do Yin e do Yang destruiu os registros de vida e morte. 734 01:11:31,708 --> 01:11:34,166 Ele deve ser parado e levado à justiça. 735 01:11:34,708 --> 01:11:37,749 Ele excepcionalmente autoriza você agir para alcançar seu objetivo. 736 01:11:37,916 --> 01:11:41,332 Mas você corre o risco de perder o pomar de pêssego 737 01:11:41,499 --> 01:11:43,332 que você vem cultivando há tantos anos. 738 01:11:44,041 --> 01:11:45,457 Eu entendo. 739 01:11:52,749 --> 01:11:53,832 Vamos, rápido! 740 01:11:56,333 --> 01:11:58,208 Daoling! 741 01:11:58,708 --> 01:12:00,708 Ele está congelado! Ele ainda está respirando. 742 01:12:00,874 --> 01:12:02,124 Vamos, rápido! 743 01:12:26,458 --> 01:12:28,374 Você Feng, fique aqui. 744 01:12:30,041 --> 01:12:31,832 Daoling, cuide dela. 745 01:12:56,208 --> 01:12:57,958 Daoling, olhe. 746 01:13:00,791 --> 01:13:02,499 Eu não vejo nada. Onde? 747 01:13:02,666 --> 01:13:04,207 Grão-Mestre, tenha cuidado! 748 01:13:13,458 --> 01:13:14,999 Não vá lá! Vir! 749 01:14:30,749 --> 01:14:33,915 Grão-Mestre, essas duas pessoas são maus, tenha cuidado. 750 01:14:34,083 --> 01:14:34,983 Eu sei. 751 01:14:36,208 --> 01:14:39,833 Por favor, senhor, qual é o caminho para Peach Ravine? 752 01:14:39,999 --> 01:14:41,165 Eu não faço ideia. 753 01:14:42,333 --> 01:14:45,541 Posso emprestar meu burro ao seu parente, isso permitiria que ela descansasse. 754 01:14:45,708 --> 01:14:46,749 Não é necessário, obrigado. 755 01:14:46,916 --> 01:14:48,749 Você está sendo muito formal. 756 01:14:55,624 --> 01:14:58,457 Vocês são sequestradores, Eu não terminei com você! 757 01:14:59,166 --> 01:15:00,957 Seres malignos, apressem-se e saiam! 758 01:15:12,374 --> 01:15:13,707 Não toque nela! 759 01:16:50,791 --> 01:16:55,207 Grão-Mestre, esse demônio é astuto e enganoso, seja cauteloso. 760 01:16:55,624 --> 01:16:58,332 Eu sei como lidar com seus pequenos truques. 761 01:16:58,708 --> 01:16:59,749 Vir. 762 01:17:15,125 --> 01:17:17,492 Tudo o que você vê, não saia deste círculo. 763 01:17:37,542 --> 01:17:39,542 Você deve ser Taiyi, o Grão-Mestre do Caminho. 764 01:17:39,708 --> 01:17:40,874 Por favor, sente-se. 765 01:17:41,833 --> 01:17:43,999 Eu estava prestes a perguntar para alguns conselhos. 766 01:17:45,458 --> 01:17:48,624 Se você tem algo a dizer, vá direto ao ponto. 767 01:17:52,875 --> 01:17:53,791 Muito bem. 768 01:17:54,208 --> 01:17:55,166 Grão-Mestre, 769 01:17:55,792 --> 01:17:59,917 como taoísta, você deveria fique longe dos assuntos deste mundo. 770 01:18:00,083 --> 01:18:02,874 Por que se cansar ficando no meu caminho? 771 01:18:03,917 --> 01:18:06,417 Você usa sua magia negra 772 01:18:06,583 --> 01:18:10,624 para atrair almas errantes no mundo do Yin e do Yang. 773 01:18:10,792 --> 01:18:14,000 Eles não podem mais ascender para o Céu ou descer à Terra. 774 01:18:14,167 --> 01:18:15,583 Não posso deixar você continuar. 775 01:18:19,250 --> 01:18:20,791 O que você sugere? 776 01:18:20,958 --> 01:18:24,249 Dê imediatamente essas almas errantes sua liberdade 777 01:18:24,417 --> 01:18:27,083 e vá implorar por perdão do Rei do Inferno. 778 01:18:27,833 --> 01:18:31,208 Considerando a perseverança dos seus mil anos de ascetismo, 779 01:18:31,375 --> 01:18:33,750 ele pode mostrar clemência excepcional para com você. 780 01:18:35,708 --> 01:18:36,666 Você está brincando? 781 01:18:36,833 --> 01:18:40,041 O que me importa com Yama? O que ele pode fazer comigo? 782 01:18:41,542 --> 01:18:46,042 Comigo, meu povo é livre e despreocupado! 783 01:18:48,083 --> 01:18:49,999 Eles vivem felizes! 784 01:18:51,458 --> 01:18:53,291 Se essas almas forem para o inferno, 785 01:18:53,750 --> 01:18:56,750 eles serão fervidos e torturado com espada e machado. 786 01:18:57,125 --> 01:19:00,875 Se eles fizeram o bem em suas vidas, eles também podem ascender ao céu. 787 01:19:01,042 --> 01:19:05,125 Com todas as regras e preceitos para ser seguido no céu, é ainda pior! 788 01:19:06,292 --> 01:19:10,792 Então eu aconselho você a parar de se intrometer nos assuntos do meu mundo de Yin e Yang. 789 01:19:12,250 --> 01:19:13,708 Eu também vou deixar você em paz. 790 01:19:14,292 --> 01:19:15,250 Silêncio! 791 01:19:15,333 --> 01:19:17,624 Ao impedir que essas almas reencarnassem, você ofende o Céu! 792 01:19:17,792 --> 01:19:20,250 Isto me preocupa, Não posso fechar os olhos! 793 01:19:22,042 --> 01:19:24,208 Nesse caso, não há sentido em mais discussões. 794 01:19:56,958 --> 01:19:59,333 Daoling, eles encarnaram, não podemos alcance-os com objetos mágicos! 795 01:19:59,792 --> 01:20:00,875 Entendido! 796 01:20:16,000 --> 01:20:17,166 Não os persiga! 797 01:21:14,833 --> 01:21:16,249 Fique onde você está. 798 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Cuidado com seus olhos! 799 01:23:17,458 --> 01:23:18,358 Tome cuidado! 800 01:23:39,083 --> 01:23:40,333 Vir! 801 01:24:11,208 --> 01:24:12,249 Vir. 802 01:25:44,458 --> 01:25:46,291 Não machuque o corpo do Sr. Wang! Deixar! 803 01:26:16,458 --> 01:26:17,666 Meus olhos! 804 01:27:52,125 --> 01:27:53,125 Monstro! 805 01:29:31,125 --> 01:29:32,833 Vá para o pomar de pêssegos. 806 01:29:34,083 --> 01:29:35,833 O fogo será extinto em breve. 807 01:29:36,208 --> 01:29:38,124 Você pode ir. 808 01:29:38,291 --> 01:29:40,041 É um atalho para o Submundo. 809 01:29:40,208 --> 01:29:41,416 Cuide-se. 810 01:29:51,667 --> 01:29:52,792 Grande Mestre... 811 01:29:54,750 --> 01:29:57,916 Que os mortos não precisem mais pintar a pele. 812 01:30:04,375 --> 01:30:08,333 Grande Mestre... Deixo isso para você como uma lembrança. 813 01:30:58,167 --> 01:31:00,333 Venha, venha. Olhe para o meu filho. 814 01:31:02,458 --> 01:31:04,791 Esta criança parece ter nasceu sob uma estrela da sorte! 815 01:31:05,416 --> 01:31:06,457 Senhor... 816 01:31:07,333 --> 01:31:09,374 O Grão-Mestre Taiyi está aqui. 817 01:31:16,874 --> 01:31:19,082 Parabéns. 818 01:31:22,416 --> 01:31:23,707 Ele se parece com ele! 819 01:31:23,874 --> 01:31:25,832 Realmente! Magnífico! 820 01:31:25,999 --> 01:31:27,749 Você escolheu o nome dele? 821 01:31:28,083 --> 01:31:29,499 Estou pensando sobre isso. 822 01:31:31,124 --> 01:31:32,957 Ele não tem madeira em seu horóscopo. 823 01:31:33,291 --> 01:31:34,666 Você poderia chamá-lo de Feng (Maple). 824 01:31:34,833 --> 01:31:36,333 Sim, tudo bem. 825 01:31:36,833 --> 01:31:39,541 Isto é para você, cuide disso. 826 01:31:39,708 --> 01:31:41,499 Isso é muito gentil. 827 01:31:41,666 --> 01:31:42,916 Venha e sente-se. 828 01:31:43,083 --> 01:31:45,333 Não, obrigado, temos coisas para fazer. Adeus. 829 01:31:45,499 --> 01:31:46,399 Adeus. 830 01:31:46,458 --> 01:31:47,541 Mas você acabou de chegar. 831 01:31:47,708 --> 01:31:49,958 - Fique mais um pouco! - Senhor, a refeição está servida. 832 01:31:50,124 --> 01:31:51,374 Ok, estou indo imediatamente. 833 01:31:51,541 --> 01:31:54,291 Não há necessidade de nos acompanhar mais. Nós estamos indo. 834 01:31:54,458 --> 01:31:55,749 Tenham uma boa viagem, vocês dois. 835 01:31:55,916 --> 01:31:56,816 Adeus! 836 01:31:57,416 --> 01:31:58,832 Veja-os partir. 837 01:31:58,999 --> 01:32:00,165 Chegue em casa com segurança! 838 01:32:16,958 --> 01:32:21,458 Legendas traduzidas do chinês por Frédéric Dalléas 839 01:33:31,874 --> 01:33:34,832 O FIM